¿Puede un inmigrante indocumentado presentar una demanda por lesiones en California?
- Tom Feher, Esq.
De Tom Feher, Esq. “Quienes temen que su estatus migratorio se utilice en su contra suelen esperar, y precisamente esa espera es lo que les hace perder el caso. La ley de California cerró esa puerta hace años. Su estatus no es evidencia y no se puede descubrir.”
Respuesta corta: Sí. Un inmigrante indocumentado tiene el mismo derecho a presentar una demanda por lesiones personales o muerte por negligencia en California que cualquier otra persona, y puede obtener las mismas indemnizaciones. Desde el 1 de enero de 2017, el artículo 351.2 del Código de Evidencia prohíbe la presentación de pruebas y la obtención de información sobre el estatus migratorio de una persona en estos casos. Se aplica el mismo plazo de dos años.
Puntos Clave
- El estatus es inadmisible e indetectable. El artículo 351.2 del Código de Evidencia prohíbe que el estatus migratorio se admita como prueba, y prohíbe su descubrimiento, en cualquier acción civil por lesiones personales o muerte por negligencia.
- Los daños son los mismos. Los gastos médicos, la pérdida de ingresos, la atención médica futura, el dolor y el sufrimiento, y la pérdida de la compañía conyugal están cubiertos independientemente de la situación.
- Se aplica a la reclamación de toda la familia. La ley también abarca las demandas por muerte injusta, por lo que los familiares supervivientes están protegidos por la misma norma.
- Las leyes laborales son independientes pero paralelas. El Código Civil 3339, el Código de Gobierno 7285, el Código Laboral 1171.5 y el Código de Salud y Seguridad 24000 brindan la misma protección para reclamos laborales, de empleo, de derechos civiles, de consumidores y de vivienda.
- El reloj no se detiene. El artículo 335.1 del Código de Procedimiento Civil establece un plazo de dos años a partir de la lesión, y el temor a denunciar no es motivo legal para extenderlo.
Revisión de casos gratuita y confidencial
Feher Law revisa reclamaciones por lesiones en inglés y en español, y su estatus migratorio no forma parte del caso. Llame (424) 622-3350 – No pagas nada a menos que ganemos.
| Pregunta | Respuesta de California |
|---|---|
| ¿Puedo presentar una demanda por lesiones? | Sí. El estatus migratorio no afecta el derecho a demandar. |
| ¿Puede la defensa preguntar sobre mi situación? | No. La información sobre el estatus migratorio está prohibida en casos de lesiones y muerte. |
| ¿Se le puede informar a un jurado sobre mi situación? | No. Es inadmisible según el Código de Evidencia 351.2. |
| ¿Puedo recuperar las ganancias futuras que he perdido? | Sí, y el estatus no es una prueba relevante para ese cálculo. |
| ¿Puede mi familia presentar una demanda si me matan? | Sí. La misma protección cubre las demandas por homicidio culposo. |
| ¿Necesito un número de Seguro Social? | No. Una reclamación no requiere una. |
El estatuto que lo resuelve
La regla que rige el proceso es breve e inusualmente directa. Código de evidencia 351.2 Esta disposición establece que, en una demanda civil por lesiones personales o muerte por negligencia, no se admitirá como prueba el estatus migratorio de una persona, ni se permitirá la obtención de información sobre dicho estatus. Fue añadida por el Proyecto de Ley 2159 de la Asamblea y entró en vigor el 1 de enero de 2017. Dos aspectos de la redacción son relevantes en la práctica. Primero, impide la obtención de pruebas, no solo durante el juicio: la defensa no puede plantear la cuestión en una declaración o en la solicitud de información por escrito y luego argumentar sobre su admisibilidad. Segundo, abarca tanto la muerte por negligencia como las lesiones, por lo que una familia que presente una demanda tras un accidente fatal está protegida por la misma disposición.
¿Cuál era la ley antes y por qué la gente sigue recibiendo información errónea?
El miedo no es irracional, simplemente está desactualizado. Bajo la regla anterior asociada con Rodríguez contra Kline En el caso (1986) 186 Cal.App.3d 1145, un demandado podía plantear la cuestión de la deportabilidad de un demandante para argumentar que las pérdidas de ingresos futuros debían calcularse según el salario de su país de origen, en lugar de las tarifas de California. Esto daba a las aseguradoras un motivo para investigar el estatus migratorio y a las personas lesionadas un motivo para guardar silencio. La ley de 2017 eliminó este mecanismo: si no se puede descubrir o admitir el estatus migratorio, no se puede utilizar para desestimar una reclamación por pérdidas de ingresos futuros ante un jurado. Gran parte del material que aún se encuentra en línea fue escrito antes de este cambio, razón por la cual se suele decir lo contrario de lo que establece la ley actualmente.
Si un miembro de la familia murió en lugar de resultar herido, la demanda es una acción por muerte injusta y se aplica la misma protección probatoria. Nuestra guía para Acuerdos por muerte injusta en California explica quién tiene legitimación para presentar una demanda y cuál es el valor de la misma, y nuestra Guía paso a paso para presentar una reclamación por lesiones personales en California Cubre todo el proceso, desde la primera llamada hasta la resolución.
Hablamos Español – Consulta Gratis
Feher Law ha recuperado más de $170 millones para clientes de California, y nuestro equipo ofrece consultas en inglés y en español. Llame. (424) 622-3350 – No pagas nada a menos que ganemos.
Las protecciones paralelas para las reclamaciones laborales, de vivienda y de derechos civiles
California promulgó el mismo principio cuatro veces en otros códigos, y vale la pena saber cuál se aplica a cada reclamación. Código Civil 3339, Código de Gobierno 7285, Código Laboral 1171.5, y Código de salud y seguridad 24000 Todas las leyes estatales establecen que toda protección, derecho y recurso legal está disponible, independientemente del estatus migratorio, para cualquier persona que haya solicitado o ejercido un empleo en California, y que dicho estatus es irrelevante para la responsabilidad al hacer cumplir las leyes estatales laborales, de empleo, de derechos civiles, de protección al consumidor y de vivienda. Estas cuatro leyes se refieren al ámbito laboral; el Código de Evidencia 351.2 rige los casos de lesiones o fallecimiento. Un trabajador lesionado en el lugar de trabajo puede basarse en ambas simultáneamente: una para la reclamación por lesiones y otra para una reclamación salarial o por represalias.
Lo que realmente puedes recuperar
Las categorías no cambian. Bajo Código Civil 3333, la medida de los daños por un daño no contractual es la cantidad que compensa todo el perjuicio causado directamente, ya sea que se pudiera haber anticipado o no, y ese lenguaje no contiene ninguna excepción para nadie. En un caso de negligencia ordinaria, el deber proviene de Código Civil 1714, lo que hace que todos sean responsables de las lesiones causadas por la falta de cuidado ordinario. Por lo tanto, la reclamación incluye la atención médica pasada y futura, la pérdida de ingresos y capacidad de ganancia pasada y futura, el dolor y el sufrimiento y, para un demandante casado, la reclamación separada del cónyuge por pérdida de consorcio. Las salas de emergencia también están obligadas a tratarlo: Código de salud y seguridad 1317 Requiere que los centros autorizados presten servicios de emergencia sin importar la ciudadanía, el estado del seguro o la capacidad de pago.
Plazos y medidas prácticas para proteger la reclamación.
Tienes dos años a partir de la fecha de la lesión según Código de Procedimiento Civil 335.1y solo seis meses para presentar una reclamación ante el gobierno si está involucrada una entidad municipal, del condado o estatal. Nada sobre el estatus migratorio extiende ninguno de los plazos. Los pasos prácticos son los mismos que en cualquier caso y son más importantes aquí debido a la demora que crea el temor: reciba tratamiento médico y guarde todos los registros, fotografíe la escena y sus lesiones, obtenga el informe policial o del incidente, no dé una declaración grabada a la aseguradora de la otra parte y hable con un abogado lo suficientemente pronto como para que aún existan pruebas. Si un ajustador ya lo ha llamado, lea qué decir y qué no decir cuando Un perito de seguros llama tras un accidente en California..
Su estatus no forma parte de su caso.
No lo necesitamos, la defensa no puede descubrirlo y un jurado nunca lo escuchará. Lo que sí necesitamos es la evidencia de lo que le sucedió. Llame (424) 622-3350 – No pagas nada a menos que ganemos.
Qué esperar al trabajar con Feher Law
- Evaluación de caso gratuito: Revisamos el incidente, sus lesiones y su tratamiento. No preguntamos sobre su estatus migratorio, ya que no tiene relación con la reclamación.
- Investigación de caso: Recopilamos pruebas del lugar del accidente, datos del vehículo o la propiedad, historiales médicos y documentación salarial que permitan establecer la responsabilidad y los daños.
- Protección del registro: Si la defensa intenta obtener información sobre el estatus migratorio, solicitamos que se bloquee dicha información conforme al Código de Evidencia, dejando constancia en actas, antes de que llegue a la fase de declaración.
- Demanda y presentación: Presentamos una reclamación documentada y, si la aseguradora no paga el valor total, interponemos una demanda dentro del plazo de dos años establecido en el artículo 335.1 del Código de Procedimiento Civil.
- Prueba si el número es incorrecto: Las aseguradoras fijan el precio de los casos en función de si una firma se atreve a llevar el caso a juicio. Nuestro historial en juicios es la razón por la que nuestras demandas se toman en serio.
¿Por qué los clientes de California que sufren lesiones eligen Feher Law?
Thomas Feher, Esq. ha llevado más de 50 juicios con jurado a veredicto, y ese historial de juicios es lo que mueve las cifras de los acuerdos, porque las aseguradoras pagan un valor real a las empresas que saben que seleccionarán un jurado. Los resultados son públicos: un veredicto de 20.7 millones de dólares por lesiones cerebrales contra un hotel demandado en julio de 2026, un veredicto de 14.6 millones de dólares en Simone contra la sucesión de Bruce Jameson Entre los casos más destacados se encuentran una lesión medular catastrófica, una indemnización de 8.5 millones de dólares para un trabajador que sufrió un choque lateral y más de 170 millones de dólares recuperados para clientes de California en general. Desde sus oficinas en Torrance y Huntington Beach, la firma presta servicios a clientes en los condados de Los Ángeles, Orange, San Bernardino y Riverside, tanto en inglés como en español. No pagas nada a menos que ganemos.
Preguntas frecuentes
¿Listo para hablar con un abogado de lesiones personales en California?
Feher Law ofrece consultas gratuitas y confidenciales sin cargos iniciales. Llame al (424) 622-3350 – No pagas nada a menos que ganemos.
Última revisión realizada por Thomas Feher, Esq. – septiembre de 2026
